1 00:00:40,079 --> 00:00:55,979 Lagu hagaajiyay oo isku xidhay bozxphd. Ku raaxayso Flickka 2 00:00:56,080 --> 00:00:57,810 - Haa, mudane. - Halkee joogtaa? 3 00:00:57,950 --> 00:01:01,150 Waxaan sameyneynaa rogaal celin waana ku soconaa. 4 00:01:05,530 --> 00:01:07,220 Aan is diyaarino. 5 00:01:07,360 --> 00:01:08,160 Haa, mudane. 6 00:01:09,300 --> 00:01:12,160 Laba ka mid ah hore, inta soo hartay waxay xannibeen jaranjarooyinka. 7 00:01:12,900 --> 00:01:15,500 U bood isaga koox ahaan. Waa hal baas oo xoog badan. 8 00:01:16,470 --> 00:01:18,740 Waxaan ku idhi waa inaan u wacnaa kayd. 9 00:01:19,040 --> 00:01:21,700 - Ma baqday? - Dabcan maya. 10 00:01:22,880 --> 00:01:27,080 Aan degdegno oo ugu dambeyntii dhameyno faaiidada labada bilood ah. 11 00:02:10,390 --> 00:02:11,620 Wuu galay 12 00:02:14,060 --> 00:02:14,930 Degdeg! 13 00:02:21,100 --> 00:02:23,700 Qabo ninka weyn, laakiin u daa ilmaha. 14 00:02:23,940 --> 00:02:26,000 Hubi inaad aragto isaga oo u gudbinaya. 15 00:02:29,380 --> 00:02:30,210 Hello? 16 00:02:43,190 --> 00:02:45,350 Waa la geeyey. 17 00:02:46,030 --> 00:02:48,290 - Ma geli kartid, mudane. - I daa! Joogso! 18 00:02:48,430 --> 00:02:50,160 Iska joog, dameer. 19 00:03:00,180 --> 00:03:01,440 Alaabtii waan helay 20 00:03:02,140 --> 00:03:03,580 hadda waan baxayaa 21 00:03:36,710 --> 00:03:38,080 Bear waa dhaqaaqa. 22 00:03:38,580 --> 00:03:39,480 Maxaan sameeyaa? 23 00:03:40,980 --> 00:03:43,510 - Ma hubtaa keenista? - Waan arkay! 24 00:03:43,720 --> 00:03:47,280 - Muxuu u soo bixi waayay? - Waxaan kuu sheegay, aniga qudhaydu waan arkay! 25 00:03:47,790 --> 00:03:49,980 Miyaan boodaa mise maya? 26 00:03:50,230 --> 00:03:52,220 Mar uu albaabka ka soo baxay, waa dhamaatay! 27 00:03:53,760 --> 00:03:54,730 Mudane! 28 00:03:55,300 --> 00:03:56,320 Mudane! 29 00:03:58,370 --> 00:03:59,200 Soo qaado isaga. 30 00:04:05,710 --> 00:04:06,770 Hooyo futada! 31 00:04:07,180 --> 00:04:08,070 Joogso! 32 00:04:08,580 --> 00:04:09,770 Alla ha u naxariisto! 33 00:04:10,710 --> 00:04:12,300 Nacasnimo xun! 34 00:04:12,450 --> 00:04:13,410 Qabso isaga! 35 00:04:25,330 --> 00:04:26,450 Teddy orso! 36 00:04:31,570 --> 00:04:32,600 Aan tagno. 37 00:04:32,600 --> 00:04:34,690 Waxaan kuu helnay cunto fudud saldhiga. 38 00:04:34,800 --> 00:04:36,360 Hooyo fuqaro. 39 00:04:48,180 --> 00:04:49,340 Wuu ka baxay. 40 00:04:51,890 --> 00:04:54,790 - Alaabta la orday. - fuck! 41 00:04:55,690 --> 00:04:57,780 Ha ku dadaalin. 42 00:04:58,090 --> 00:05:00,190 Kudistaas yaryar. 43 00:05:14,380 --> 00:05:15,400 Xaniinyo waalan. 44 00:05:32,390 --> 00:05:35,560 Waad tuujisaa, waad iibsanaysaa. 45 00:05:36,330 --> 00:05:38,090 Maxaad u baahan tahay? 46 00:06:06,490 --> 00:06:07,690 Soo bax 47 00:06:11,070 --> 00:06:12,430 Ama waan ku dilayaa. 48 00:06:21,380 --> 00:06:23,210 Caanahaaga ma xadeen. 49 00:06:26,610 --> 00:06:27,740 been ma sheegayo 50 00:06:28,850 --> 00:06:30,480 Mar dambe ma xadin. 51 00:06:30,890 --> 00:06:32,080 Haye, ubax! 52 00:06:33,390 --> 00:06:35,650 Waad garanaysaa Yong-chul, sax? 53 00:06:35,960 --> 00:06:40,120 Waxaan ku arkay musqusha oo aad baan u xishooday. 54 00:06:40,290 --> 00:06:45,320 Carruurtu waxay weydiiyeen haddii aan ka helay isaga, laakiin sababta l? 55 00:06:45,730 --> 00:06:49,640 Bal eeg, iliggu waa gariirayaa. 56 00:06:49,940 --> 00:06:52,930 Miyay dhibaysaa marka ma ilig ka soo saartaa? 57 00:06:53,910 --> 00:06:54,880 Haa? 58 00:06:55,440 --> 00:06:56,600 Mudane? 59 00:06:57,350 --> 00:06:58,870 Maxaan u dhibaa? 60 00:07:00,280 --> 00:07:02,940 Aad baan u da' weynahay inaan ilig ka soo saaro. 61 00:07:03,820 --> 00:07:05,150 ma rabo 62 00:07:17,100 --> 00:07:18,620 Waa maxay sababta hal dollar kaliya? 63 00:07:19,400 --> 00:07:21,370 Konton senti baad igu lahayd. 64 00:07:22,300 --> 00:07:24,670 Laakiin heeso badan oo cusub ayaan galiyay. 65 00:07:24,970 --> 00:07:28,100 - Waxaad leedahay dhadhan xun music. - Sidee loola jeedaa. 66 00:07:29,510 --> 00:07:33,570 Ku celi taas hal ilbiriqsi. 67 00:07:40,660 --> 00:07:42,450 Sausage! 68 00:07:43,690 --> 00:07:45,450 Waxaan kaloo jeclahay bolse 69 00:07:53,200 --> 00:07:54,860 Maxaad u kaydsanaysaa? 70 00:07:56,140 --> 00:07:57,070 Ta-da! 71 00:07:57,170 --> 00:07:58,670 Farshaxanka cidiyaha. 72 00:07:58,670 --> 00:08:02,130 Waxaan ahay kan ugu fiican fasalkayga. Miyaan sameeyaa kaaga? 73 00:08:02,710 --> 00:08:04,840 Rag badan ayaa maalmahan sameeya. 74 00:08:07,950 --> 00:08:10,140 Runtii ma tahay burcad? 75 00:08:11,990 --> 00:08:16,050 Waxay yiraahdeen waad qarineysaa maxaa yeelay waxaad samaysay wax xun. 76 00:08:16,420 --> 00:08:20,790 Hooyadana waa iga digtay in aad tahay ilmo faraxumeeya. 77 00:08:23,970 --> 00:08:24,950 Waa maxay? 78 00:08:27,270 --> 00:08:32,070 Ma kula tahay inaan aniguna nin xun ahay? 79 00:08:35,040 --> 00:08:36,200 Hagaag... 80 00:08:36,680 --> 00:08:38,910 Waxaad u egtahay nooca xabsiga. 81 00:08:42,950 --> 00:08:46,350 - JUNG So-mi! Ma ku jirtaa halkaas? - Waa Hooyo! ma joogo halkan 82 00:08:48,690 --> 00:08:49,750 Haye, mudane! 83 00:08:50,830 --> 00:08:52,220 Fur albaabka! 84 00:08:54,900 --> 00:08:57,260 Mudane, So-mi ma joogaa? 85 00:08:57,430 --> 00:09:00,490 - Iyadu halkan ma joogto. - Waxaan maqlay codad gudaha ah. 86 00:09:01,040 --> 00:09:02,900 Maxaad markaas albaabka u furi weyday? 87 00:09:04,870 --> 00:09:07,070 JUNG So-mi, Waan ogahay inaad halkaas ku jirto! 88 00:09:07,070 --> 00:09:08,340 Halkan ka bax, hadda! 89 00:09:10,480 --> 00:09:12,110 Fur albaabka. 90 00:09:14,220 --> 00:09:15,410 Waxaan ku idhi fur. 91 00:09:23,690 --> 00:09:25,680 Maxaad qabanaysaa? 92 00:09:27,530 --> 00:09:28,720 JUNG So-mi. 93 00:09:29,000 --> 00:09:30,730 Waxaa fiican inaad soo baxdo hadda! 94 00:09:37,770 --> 00:09:38,970 Waa maxay... 95 00:09:39,810 --> 00:09:41,330 Runtii halkan ma joogto? 96 00:09:49,620 --> 00:09:51,380 waan kuu digayaa 97 00:09:51,490 --> 00:09:53,250 Jooji soo jiidashada ilmahayga halkan. 98 00:09:54,660 --> 00:09:56,990 Haddaad taabato waan ku dilayaa. 99 00:09:57,990 --> 00:10:00,160 Waxaad tagi kartaa dumarka la qabo, 100 00:10:00,160 --> 00:10:02,190 laakiin ha ku khaldin carruurta. 101 00:10:03,260 --> 00:10:05,230 Kubadahaaga waan kaa fujin doonaa 102 00:10:08,300 --> 00:10:11,170 Haddii aad sidaas quus tahay, dabadeed i waydii. 103 00:10:12,140 --> 00:10:16,740 Indhaha waad ku fududdahay. waan ku shukaansan lahaa 104 00:10:17,610 --> 00:10:18,700 Waa hagaag? 105 00:10:23,420 --> 00:10:24,410 Malab 106 00:10:33,890 --> 00:10:35,160 Miyaanay qurux ahayn? 107 00:10:45,870 --> 00:10:48,030 Ha taaban waxyaabaha dadka kale. 108 00:11:13,030 --> 00:11:14,130 Maad madadashay? 109 00:11:17,570 --> 00:11:20,900 U sheeg madaxaaga in aan dabada heli doono. 110 00:11:22,810 --> 00:11:25,110 Nasiib wacan xaarkaas. 111 00:11:39,260 --> 00:11:41,730 Waxaad lumisay dhammaan alaabtii aan ku siiyay. 112 00:11:42,500 --> 00:11:46,300 Ma u malaysay Waxaan kuu kireysan lahaa indho gaar ah? 113 00:11:48,740 --> 00:11:50,700 Wiilasheydii baan ka daba diray. 114 00:11:51,010 --> 00:11:53,310 Waxaan heli doonaa qaniinyadaas... 115 00:11:53,310 --> 00:11:56,280 Tani waa sababta aad u cuntid lama aamini karo. 116 00:11:59,780 --> 00:12:03,310 Goddam aan faa'iido lahayn nacasyo dalka soo koraya. 117 00:12:05,550 --> 00:12:07,580 yaa keenay fukarkan? 118 00:12:07,920 --> 00:12:10,290 Vietcong oo aad u xun. 119 00:12:12,630 --> 00:12:19,190 160 milyan oo Shiinees ah ayaa sameeyay haramaha, 26 on meth, iyo 11 on heroin. 120 00:12:19,430 --> 00:12:22,300 Waa meel dahab ah. QM ayaa sidaas tiri. 121 00:12:23,300 --> 00:12:24,640 Saddex maalmood, 122 00:12:25,110 --> 00:12:28,040 Waxaan ku qaban doonaa kuwa Shiinaha halkan. 123 00:12:28,440 --> 00:12:30,970 Waxa fiican inaad heshid muunadda heroin-ka. 124 00:12:31,280 --> 00:12:34,370 Ama laba ayaan kuugu deeqayaa bandhigga Bodies. 125 00:12:35,880 --> 00:12:39,910 Taasi waa takhasuskaaga, si aad u hesho marinkayga. 126 00:12:43,260 --> 00:12:47,420 Ciidan awood leh waa waxa uu u baahan yahay dalkan habaaran. 127 00:13:00,780 --> 00:13:02,800 Adigu dhillo yar baad tahay! 128 00:13:07,050 --> 00:13:08,170 Ma waalantahay? 129 00:13:08,650 --> 00:13:10,210 Aaway alaabtii? 130 00:13:11,620 --> 00:13:12,880 ii jawaab 131 00:13:15,720 --> 00:13:17,820 Shaqadii oo dhan waan qabtay. 132 00:13:18,560 --> 00:13:20,190 Waxaan u qalmaa kala badh. 133 00:13:20,360 --> 00:13:22,690 - Ma lihi? - qaniinyo xunxun! 134 00:13:23,330 --> 00:13:26,090 Dhegayso, Hyo-jung. 135 00:13:26,900 --> 00:13:31,170 20 boqolkiiba ayaa ku filan. Waxaad haysataa hal maalin. 136 00:13:31,840 --> 00:13:33,470 Ha i caayin. 137 00:13:35,510 --> 00:13:38,030 Waan wada iibin karaa oo ordi karaa! 138 00:13:40,250 --> 00:13:42,440 Waad codsanaysaa, ma tihid 139 00:13:42,580 --> 00:13:44,070 Ma garanaysaa cidda ay yihiin? 140 00:13:45,150 --> 00:13:46,450 Ha ku dhufan. 141 00:13:47,190 --> 00:13:48,420 Tumanka xun 142 00:13:53,790 --> 00:13:56,090 Sida hooyada, sida inanta. 143 00:14:06,270 --> 00:14:07,600 Banaanka u bax oo ciyaar. 144 00:15:19,410 --> 00:15:20,850 Waxaan balan qaadayaa. 145 00:15:21,020 --> 00:15:24,010 Waan tagi doonaa marka saaxiibada hooyada ay baxaan. 146 00:15:27,050 --> 00:15:29,080 Ma garanaysaa naanaystaagu waa maxay? 147 00:15:30,760 --> 00:15:32,320 "Pownshop Ghost". 148 00:15:33,930 --> 00:15:35,790 Qiyaas magacayga. 149 00:15:40,130 --> 00:15:41,330 waa maxay 150 00:15:42,270 --> 00:15:43,700 Ma sheegayo. 151 00:15:51,680 --> 00:15:53,200 Waa "qashin". 152 00:15:59,450 --> 00:16:01,220 Eedaday ayaa ii sheegtay, 153 00:16:01,320 --> 00:16:06,320 Hooyada ayaa haraati ku garaacday qashinka markii ay uurka ii qaadday. 154 00:16:06,660 --> 00:16:10,060 Waa qashin ilaa hadda. Qosol, sax? 155 00:16:12,430 --> 00:16:13,700 Seexo. 156 00:16:16,870 --> 00:16:20,470 Pawnshop rooxaan iyo qashinka. Waxay u egtahay koox dhagax ah. 157 00:16:20,470 --> 00:16:21,410 Sow maaha? 158 00:16:23,910 --> 00:16:26,040 Waxaan dareemayaa inaan ciyaaro ciyaaraha muqaalka... 159 00:16:52,840 --> 00:16:57,710 ALAHAYGA MA HAYNIN, LAAKIIN WELI MIYAY QURUXIN? 160 00:17:43,520 --> 00:17:47,650 KIM YEON-SU 161 00:18:21,060 --> 00:18:22,650 Maxaa kaa galay? 162 00:18:23,730 --> 00:18:25,290 Waa maxay lambarka taleefanka hooyadaa? 163 00:18:26,300 --> 00:18:30,130 - ii jawaab! - Jooji garaacista aad u badan! 164 00:18:30,300 --> 00:18:31,930 Bal eeg nabarrada wiilkayga! 165 00:18:32,070 --> 00:18:34,540 Xitaa ma sii haysan kartid kuwan busku way fog yihiin, 166 00:18:34,540 --> 00:18:36,870 leh dhammaan cashuuraha waxaan bixinayaa 167 00:18:37,440 --> 00:18:40,680 hooyadaa ma kuu sheegtay si aad dadka waaweyn u eegaan? 168 00:18:41,950 --> 00:18:43,440 Ma xaday boorsadiisa? 169 00:18:50,690 --> 00:18:52,730 Ma xadin. 170 00:18:52,730 --> 00:18:55,460 Waxa aan rabay in aan is barbar dhigo kayga. 171 00:18:55,460 --> 00:18:57,830 Boorso ma haysatid, bum! 172 00:18:58,100 --> 00:18:59,860 Ha taaban! Waxaad qaadi doontaa jeermis! 173 00:19:00,300 --> 00:19:03,770 Waxaad u baahan tahay qof weyn halkan si loo xaliyo tan. 174 00:19:03,770 --> 00:19:05,030 Hooyadaa miyaanay guriga joogin? 175 00:19:11,550 --> 00:19:12,600 Kaasi waa aabahaa? 176 00:19:15,280 --> 00:19:17,380 Raalli ahow, mudane! 177 00:19:18,620 --> 00:19:21,020 - Mudane! - Halkan! 178 00:19:21,860 --> 00:19:22,720 Haye! 179 00:19:25,690 --> 00:19:26,920 Isagu maaha aabbahaa? 180 00:20:08,200 --> 00:20:09,430 Hello? 181 00:20:09,570 --> 00:20:11,770 - Halkee joogtaa? - Waa. 182 00:20:12,470 --> 00:20:16,100 Waxay u egtahay inuu si adag kuugu garaacay. 183 00:20:16,210 --> 00:20:19,240 Waad sigaar cabaysaa inta aan shaqada ku maqan yahay. 184 00:20:19,350 --> 00:20:22,940 - Hooyo iyo aabbe way ku faani lahaayeen. - Aad uma adag... 185 00:20:24,650 --> 00:20:25,880 Taasi waa uun nolosha. 186 00:20:25,990 --> 00:20:29,010 Do-chi la yiraahdo. Wuxuu helay qaniinyadii. 187 00:20:32,190 --> 00:20:33,120 Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 188 00:20:35,500 --> 00:20:37,190 Qoob-ka-cayaaraha xun? 189 00:20:57,920 --> 00:20:58,940 Ma waalantahay? 190 00:21:02,920 --> 00:21:04,790 Sidaa darteed waa inaadan xadin. 191 00:21:21,070 --> 00:21:22,740 Imisa ayay hadda qaadatay? 192 00:21:23,040 --> 00:21:24,170 Iska daa iyada noqo. 193 00:21:25,480 --> 00:21:28,940 Carruurtu way baran doonaan ka khaladaadkooda. 194 00:21:30,520 --> 00:21:33,040 Waalidnimadu maaha dhalmo kaliya. 195 00:21:33,390 --> 00:21:35,360 Had iyo jeer waa keligeed. 196 00:21:36,660 --> 00:21:40,020 Keen marar badan, sida aabayaasha kale. 197 00:21:43,000 --> 00:21:44,090 Waa aniga. 198 00:22:05,850 --> 00:22:07,320 I soo celi MP3. 199 00:22:16,600 --> 00:22:18,620 Lacag ma haysto, ee tan qaado. 200 00:22:18,770 --> 00:22:21,170 Kaarka nasiibka leh. Wax walba way garaacdaa. 201 00:22:22,300 --> 00:22:23,460 Bye. 202 00:22:33,280 --> 00:22:35,250 HABKA MADOW 203 00:22:39,320 --> 00:22:40,620 Mudane? 204 00:22:42,620 --> 00:22:44,990 adigana waan ku ceebeynayaa, sax? 205 00:22:45,790 --> 00:22:47,850 Waa sababta aad ii indhatirtay? 206 00:22:49,230 --> 00:22:50,460 waa caadi 207 00:22:51,000 --> 00:22:55,020 Macalinkaygii iyo Dhammaan carruurta ayaa sidaas sameeya, sidoo kale. 208 00:22:56,570 --> 00:22:59,440 Hooyo waxay tidhi haddii aan lumo, 209 00:22:59,540 --> 00:23:02,530 Waa inaan iloobo cinwaankayaga iyo lambarka taleefanka. 210 00:23:03,540 --> 00:23:06,910 Way sakhraansan tahay oo wuxuu yidhi waa inaan dhimanaa. 211 00:23:08,850 --> 00:23:12,010 Inkasta oo doofaarku iigu yeedhay bum... 212 00:23:12,490 --> 00:23:14,550 Waad ka xuntahay. 213 00:23:16,520 --> 00:23:18,250 Laakin kuma nicin. 214 00:23:18,630 --> 00:23:24,190 Sababtoo ah haddii aan sameeyo, Ma heli doono qof aan jeclahay. 215 00:23:25,270 --> 00:23:28,600 In aan ka fikiro halkan ayay igu dhibaysaa. 216 00:23:29,240 --> 00:23:31,170 Markaa ku nici maayo. 217 00:23:53,590 --> 00:23:54,530 Hooyo? 218 00:25:07,370 --> 00:25:09,340 Wax baan raadinaynaa. 219 00:25:09,570 --> 00:25:11,060 Waad na caawin doontaa. 220 00:25:20,180 --> 00:25:24,280 Miyaan u ekaa a foolxumada dugsiga? 221 00:25:32,330 --> 00:25:33,260 Ka bax 222 00:25:47,710 --> 00:25:48,830 Ma heshay? 223 00:25:49,210 --> 00:25:50,140 Arrintu waa... 224 00:25:51,910 --> 00:25:54,310 Arrimuhu waxay heleen xoogaa xiiso leh halkan. 225 00:26:25,980 --> 00:26:29,610 - Kumaad tahay? - Waxaad timid meel qaldan. 226 00:26:29,750 --> 00:26:31,840 Ma wicin booliiska, ee iska tag. 227 00:26:32,550 --> 00:26:34,280 Sidee baad uga fikirtay. 228 00:26:35,960 --> 00:26:38,580 Waanu tagi doonaa marka aan alaabtayada soo qaadano. 229 00:26:39,330 --> 00:26:43,630 PARK Hyo-jung ayaa ku siiyay shandad kamarad shalay. 230 00:26:43,630 --> 00:26:44,690 Ku wareeji. 231 00:26:45,900 --> 00:26:48,030 Maalin waxay ku fadhidaa dulsaar bil badhkeed ah. 232 00:26:48,030 --> 00:26:50,170 80 dollar raasamaal iyo 4 boqolkiiba dulsaarka. 233 00:26:50,170 --> 00:26:51,800 Heshiisyada waa in qof ahaan loo sameeyaa. 234 00:26:55,540 --> 00:26:56,740 Ma sidaasaa? 235 00:26:56,980 --> 00:26:57,880 Wax fikrad ah uma hayn. 236 00:26:58,310 --> 00:26:59,210 Laakiin maxaan samayn doonaa? 237 00:27:00,610 --> 00:27:02,180 Halkan ka gudub. Wax dheh! 238 00:27:02,180 --> 00:27:03,080 - Hooyo! - Hadal! 239 00:27:03,080 --> 00:27:05,020 - Ha yeelin! Jooji! - Horey u soco, hadal! 240 00:27:07,520 --> 00:27:09,850 - Xaniinyo yari! - Hooyo! 241 00:27:10,160 --> 00:27:12,020 ma fiicantahay Hooyo! 242 00:27:12,490 --> 00:27:14,860 Hooyo toos! 243 00:27:15,700 --> 00:27:17,960 Hooyo! 244 00:27:18,060 --> 00:27:19,960 Iyadu hadda ma bixi karto. 245 00:27:20,070 --> 00:27:21,000 Intee in le'eg? 246 00:27:21,500 --> 00:27:24,270 Ma rabtaa in labadan ay u dhintaan taas? 247 00:27:56,340 --> 00:27:57,500 wasaq... 248 00:28:54,930 --> 00:28:57,990 Mudane! Mudane! 249 00:29:01,400 --> 00:29:02,840 I badbaadi! 250 00:29:02,840 --> 00:29:04,200 Mudane! 251 00:29:14,810 --> 00:29:16,010 Mudane... 252 00:29:21,320 --> 00:29:24,050 Ma xamili kari weyday hal nin oo fuqaro ah? 253 00:29:24,720 --> 00:29:26,560 feerka? Karate? 254 00:29:27,030 --> 00:29:28,050 Miyuu sidaas u wacnaa? 255 00:29:28,190 --> 00:29:31,630 Waxaan kuu sheegayaa, waxay ahayd inaad aragto isaga. 256 00:29:31,770 --> 00:29:33,930 Aad buu u xawliyey. 257 00:29:34,130 --> 00:29:36,400 Miyaadan u malayn... 258 00:29:37,570 --> 00:29:40,200 - Iska illow. - Wax weyn maaha. 259 00:29:40,870 --> 00:29:42,000 Tani way wanaagsan tahay. 260 00:29:42,710 --> 00:29:44,640 Waxaan u baahanahay nin dhicista si kastaba. 261 00:30:01,660 --> 00:30:02,760 waxaad leedahay... 262 00:30:02,760 --> 00:30:06,460 Deriskaaga iyo cunugeeda ayaa helay oo ay qafaasheen dadka daroogada ka ganacsada? 263 00:30:06,670 --> 00:30:07,690 Sax ma tahay? 264 00:30:07,970 --> 00:30:10,090 - Haa. - Runtii iyadu ma deriskaagii baa? 265 00:30:10,770 --> 00:30:13,600 Kaliya isii ciwaankaga Waxaan soo diri doonaa baabuur kooxeed 266 00:30:15,240 --> 00:30:16,330 Hello? 267 00:30:17,980 --> 00:30:19,880 ima siin kartid cinwaankaaga, ma kartaa? 268 00:30:22,180 --> 00:30:23,520 Bal eeg, mudane. 269 00:30:23,520 --> 00:30:25,750 Haddii aad cidlo tahay, wac macluumaadka. 270 00:30:25,750 --> 00:30:27,810 Waxay leeyihiin codad ka qurux badan, sax? 271 00:30:48,010 --> 00:30:49,910 Waan samayn doonaa sidaad tidhi. 272 00:30:51,210 --> 00:30:52,910 Ha dhibin iyaga. 273 00:30:53,380 --> 00:30:55,720 Waxaad samaysay doorasho sax ah, mudane. 274 00:30:55,720 --> 00:30:57,650 Kaliya waa inaad hal noo geyn. 275 00:31:20,040 --> 00:31:21,970 - Maxay kula tahay? - cajiib ah. 276 00:31:48,100 --> 00:31:49,300 Fur sanduuqa galoofyada 277 00:32:11,420 --> 00:32:12,480 Amarka 278 00:32:25,570 --> 00:32:29,040 Aad inta u dhaxaysa baabuurka iyo weydii OH Myung-kyu. 279 00:32:29,040 --> 00:32:32,380 keen 6 P.M Waqtiga ha ahaado. 280 00:32:32,610 --> 00:32:34,380 Tuur taleefanka mar aan xidho. 281 00:32:35,720 --> 00:32:38,580 Goormaad fasaxaysaa? 282 00:32:39,890 --> 00:32:42,720 Meel maraq ayaa jirta geesta geeskeeda. 283 00:32:43,060 --> 00:32:45,790 Waxaan helay miis 9-ka fiidnimo, bal halkaa ka eeg. 284 00:33:25,500 --> 00:33:28,190 Bal u fiirsada tuugadan yaryar. 285 00:33:28,430 --> 00:33:31,100 - Aaway dilkii, hilibkii? - Waxaad jeceshahay. 286 00:33:31,200 --> 00:33:32,500 Noloshayda iga was 287 00:33:36,010 --> 00:33:37,500 Tani waa NOH, waaxda DEA. 288 00:33:39,080 --> 00:33:40,170 Waa sax. 289 00:34:18,650 --> 00:34:20,280 Soo dhawoow. Sidan kaalay. 290 00:34:22,290 --> 00:34:23,150 Halkan ka daawo. 291 00:34:29,900 --> 00:34:31,730 Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. 292 00:34:31,930 --> 00:34:33,090 - Taasi ma sax bay ahayd? - Haa. 293 00:34:33,370 --> 00:34:35,200 - Wacan. - fadhiiso. 294 00:34:40,440 --> 00:34:42,640 - Keli buu yimid? - Haa, mudane. 295 00:34:44,340 --> 00:34:47,340 Shiineeskan ayaa falaq noqday, saw maaha? 296 00:34:49,220 --> 00:34:50,580 Dhaqso haddaba. 297 00:34:54,490 --> 00:34:58,290 U sheeg in la soo dhoofiyay waxaana rajeynayaa inuu jecel yahay. 298 00:34:58,290 --> 00:35:00,690 edeb yeelo. Dandy, ma maqashay? 299 00:35:00,690 --> 00:35:01,460 Haa, mudane. 300 00:35:06,370 --> 00:35:07,260 Sii wad! 301 00:35:12,410 --> 00:35:17,500 Waxaan arkay qaar ka mid ah filimada gangster-ka, eh? Waxaa laga yaabaa in sidoo kale laga joogo aaska. 302 00:35:17,880 --> 00:35:20,350 - Miyaan turjumayaa? - Haddaad rabto inaad dhimato. 303 00:35:22,120 --> 00:35:24,320 Ma wuxuu u malaynayaa inay sumaysan tahay? 304 00:35:24,320 --> 00:35:25,980 Isku day shaaha goddamn. 305 00:35:28,390 --> 00:35:30,180 Ma waxaad tahay OH Myung-kyu? 306 00:35:37,060 --> 00:35:38,830 Sidii ballanku ahaa ayaan u geeyey. 307 00:35:39,500 --> 00:35:40,860 U dhiibo. 308 00:35:41,470 --> 00:35:42,430 Waa maxay kani? 309 00:35:43,470 --> 00:35:46,870 - Yaa jahannamo ku soo diray? - Waxaan sameeyay geynta. 310 00:35:47,940 --> 00:35:50,570 - Ilaali hadalkaaga. - Muxuu leeyahay? 311 00:35:53,950 --> 00:35:55,380 Alaabta ma heshay? 312 00:35:55,680 --> 00:35:56,740 Man-seok? 313 00:36:13,270 --> 00:36:16,140 Ma waxaad isku deyaysaa inaad igu tuurto xaarkan? 314 00:36:16,140 --> 00:36:17,230 Maxaa diidaya? 315 00:36:17,600 --> 00:36:20,660 Waxaad moodday inaan ku ogolayn ganacsigeyga qaado? 316 00:36:20,940 --> 00:36:23,070 Ma u malaynaysaa inaad tan ka bixi doonto? 317 00:36:23,940 --> 00:36:25,210 Mudane OH. 318 00:36:25,440 --> 00:36:29,180 Sayidka fucking OH Myung-kyu. 319 00:36:29,480 --> 00:36:31,510 Hal eray oo waano ah. 320 00:36:32,050 --> 00:36:35,050 Dhunko dabadaada oo dhan walee waad fuqatay. 321 00:36:35,050 --> 00:36:36,850 Ma heshay taas, qaniinyo? 322 00:36:37,220 --> 00:36:39,160 Haddaad rabto inaad noolaato, markaas orod! 323 00:36:39,160 --> 00:36:42,260 Hooyada dahabiga ah ee wastaha ah! 324 00:36:42,260 --> 00:36:43,960 Hooyo futada! 325 00:36:52,510 --> 00:36:54,000 Hey, Chinese sare. 326 00:36:55,170 --> 00:36:56,700 Waxaa ku socda jeegaga mushaharka! 327 00:36:57,410 --> 00:36:58,310 Adaa futoow! 328 00:36:59,110 --> 00:37:00,510 Halkan ka gudub! 329 00:37:00,510 --> 00:37:01,500 Qabso isaga! 330 00:37:07,020 --> 00:37:09,290 Maxaa fuck ah? 331 00:37:09,290 --> 00:37:10,120 Qaado jaakadayda! 332 00:37:17,830 --> 00:37:19,200 Caqli-xumo. 333 00:37:21,070 --> 00:37:21,970 Haye! 334 00:37:22,770 --> 00:37:24,240 U tuur booliiska. 335 00:37:27,470 --> 00:37:29,170 Saddexdiina waxaad martaan sidan. 336 00:37:30,910 --> 00:37:31,840 Xiro meelaha laga baxo! 337 00:38:22,760 --> 00:38:24,130 Waa maxay jahannamada? 338 00:40:21,780 --> 00:40:22,840 LEE Kwang-su. 339 00:40:23,950 --> 00:40:25,140 JU Jae-yar. 340 00:40:25,620 --> 00:40:26,850 KIM Bu-seong. 341 00:40:27,550 --> 00:40:29,790 - PARK Man-kyu. - Dhulka ku tiifo, waad dhimanaysaa! 342 00:40:29,790 --> 00:40:30,760 LEE Won-hyung. 343 00:40:30,860 --> 00:40:34,120 Waxaa fiican inaadan biyo galin! 344 00:40:35,730 --> 00:40:39,230 - Qaniinyada qaniinyada ah iima jawaabi doonaan. - Waanu ku helnay. 345 00:40:39,230 --> 00:40:41,100 Hadal yar maaha! 346 00:40:41,600 --> 00:40:43,870 -Kaadi is dhaafsi ma jirto! - Haa, mudane. 347 00:40:43,870 --> 00:40:45,700 Samee sida laguu sheegay! 348 00:40:45,700 --> 00:40:47,870 - Ma jiraan xubno? - Waa sax. 349 00:40:48,570 --> 00:40:51,010 Cornea, beerka, kelyaha, unugyada maqaarka. 350 00:40:51,510 --> 00:40:53,710 Qaaday wax kasta oo u qalma lacag kasta. 351 00:40:53,880 --> 00:40:56,440 Laakin goosashada ma aha qaabka OH. 352 00:40:58,380 --> 00:41:01,020 - Waa kuma kaas? - Meelna ka soo baxay. 353 00:41:01,020 --> 00:41:02,820 Waanu eegaynaa isaga, 354 00:41:03,290 --> 00:41:05,350 laakiin kuma xidhi karno isaga OH Myung-kyu. 355 00:41:13,030 --> 00:41:15,730 Waxaa lagu cidhiidhiyey foornada dhexdeeda. 356 00:41:16,040 --> 00:41:18,940 Aad bay u yar tahay. Horay ayay u qaateen. 357 00:41:19,640 --> 00:41:20,570 Haa. 358 00:41:20,710 --> 00:41:22,070 Magaciisu waa CHA Tae-shik. 359 00:41:22,440 --> 00:41:25,100 Waxay ku nooshahay Yongsan, Seoul. 360 00:41:25,510 --> 00:41:27,880 Ma jiro dambi daroogo oo la tijaabiyay nadiif. 361 00:41:30,120 --> 00:41:33,020 Laakiin 1998 ilaa 2006. 362 00:41:33,020 --> 00:41:34,820 - ma jiro wax rikoor ah isaga. - Ma jiro diiwaan? 363 00:41:34,820 --> 00:41:38,260 Dabadaani weligood ma diiwaan gelin, hadaba u dhufo xiriirkiisa. 364 00:41:38,460 --> 00:41:40,620 Kaliya hel xiriirkiisa OH Myung-kyu. 365 00:41:41,230 --> 00:41:42,690 Tani waa kiis dil ah. 366 00:41:56,780 --> 00:41:59,510 21 degmada Dongja ee magaalada Yongsan... 367 00:42:01,950 --> 00:42:03,070 Dukaan ganacsi? 368 00:42:06,290 --> 00:42:08,550 Xidid baa ka soo dillaacay dulalka sankeeda. 369 00:42:09,120 --> 00:42:10,490 Ma garanaysaa micnaheeda? 370 00:42:10,760 --> 00:42:13,420 Wadnaheeda ayaa garaacayay marka indhaheeda ayay heleen. 371 00:42:13,560 --> 00:42:17,000 Madaxa ayaa ka soo baxay iyadoo way noolayd! 372 00:42:18,160 --> 00:42:20,360 Daroogadu maaha kala badh dhibaatooyinkaaga. 373 00:42:20,700 --> 00:42:24,290 Waad iska aamusan tahay adiguna waa lagaa qaaday! 374 00:42:24,400 --> 00:42:26,530 Faham? 375 00:42:27,470 --> 00:42:28,770 Iga raali ahow, Baaraha. 376 00:42:30,280 --> 00:42:33,210 - Miyaynaan helin cunto fudud? - Cunto fudud? 377 00:42:33,450 --> 00:42:35,280 Ma rabtaa cunto fudud? 378 00:42:37,550 --> 00:42:38,920 Waa kee CHA Tae-shik? 379 00:42:40,350 --> 00:42:42,910 - Waayo? - Waxaa ku yaal diiwaankiisa quful. 380 00:42:43,090 --> 00:42:43,880 Quful? 381 00:42:44,020 --> 00:42:46,650 Waa kuwan alaabtii OH Myung-kyu. 382 00:42:46,790 --> 00:42:48,190 U sheeg Chi-gon inaan u baahanahay inaan arko isaga. 383 00:42:48,760 --> 00:42:50,700 Laakin soo noqon maayo waqti kasta dhawaan... 384 00:42:53,300 --> 00:42:54,530 HABKA MADOW 385 00:42:57,700 --> 00:43:00,970 Ka fakaday qalcaddii Baron. U lumiyaa hadhka marka qorraxdu soo baxdo. 386 00:43:05,980 --> 00:43:08,210 Waa hagaag, aan marka hore wax cunno. 387 00:43:09,280 --> 00:43:10,270 Raali noqo. 388 00:43:12,280 --> 00:43:13,650 Waxaan ahay gacan bidix 389 00:43:14,850 --> 00:43:17,120 Waxba gaajo ma garaaco, eh? 390 00:43:17,220 --> 00:43:18,850 Ugu dambayntii wuu hadlay! 391 00:43:19,120 --> 00:43:21,020 Waxaan sameyneynaa horumar 392 00:43:21,360 --> 00:43:23,090 Aan wax cunno oo tan ka gudubno. 393 00:43:47,790 --> 00:43:48,620 Xaar qudduus ah! 394 00:44:05,440 --> 00:44:07,200 - Hello? - Waa maxay... 395 00:44:07,410 --> 00:44:10,840 - Waa ayo kan? - Anigu waxaan ahay kan Shiinaha oo kaliya. 396 00:44:11,340 --> 00:44:14,070 Waxa kaliya ee aan sameeyay waxa ay ahayd in aan xoogaa cunto ah weydiiyo. 397 00:44:14,180 --> 00:44:15,550 Aaway Baarkii Baarista? 398 00:44:15,550 --> 00:44:16,950 Isaga saar taleefanka! 399 00:44:17,220 --> 00:44:18,740 Fadlan ha i dilin... 400 00:44:28,990 --> 00:44:30,090 Nin dhalinyaro ah! 401 00:44:31,900 --> 00:44:33,660 Ma arki kartaa lambarkaas saxan? 402 00:44:37,870 --> 00:44:38,870 Waa maxay? 403 00:44:38,870 --> 00:44:42,140 Eeg haddii ay tahay baabuurka wiilkayga, ma rabtaa? 404 00:44:43,280 --> 00:44:44,380 waa maxay nambarku? 405 00:44:44,380 --> 00:44:45,870 waa 5124. 406 00:44:50,720 --> 00:44:52,550 waa sax, 5124! 407 00:44:56,620 --> 00:44:57,610 I daa! 408 00:45:34,030 --> 00:45:35,690 Aan tagno oo aan la kulanno Hooyo. 409 00:46:14,070 --> 00:46:16,900 - Kaalay. - Ka waran hooyaday? 410 00:46:17,370 --> 00:46:19,060 Soo ma tihid, ma arki doontid iyada. 411 00:46:34,350 --> 00:46:35,750 Fur albaabka! 412 00:46:35,750 --> 00:46:37,520 Fadlan! I soo daa! 413 00:46:40,230 --> 00:46:41,420 Fur albaabka! 414 00:47:32,140 --> 00:47:33,240 6:41 P.M. 415 00:47:36,050 --> 00:47:37,280 43 416 00:47:41,990 --> 00:47:43,750 45 iyo 18 ilbiriqsi. 417 00:47:44,560 --> 00:47:46,490 Lix booliis ayaa isbitaal la dhigay 418 00:47:46,630 --> 00:47:49,830 iyo faylalka OH ee la xaday 4 daqiiqo 30 ilbiriqsi. 419 00:47:49,830 --> 00:47:51,560 Ilkaha Jung-ho waa soo baxeen. 420 00:47:51,660 --> 00:47:53,600 Jilibka KWON waa la jabsaday. 421 00:47:53,700 --> 00:47:56,170 Tani waa hal fool xun oo hooyada ah. 422 00:47:56,740 --> 00:48:00,360 Koodhka qufulka isaga waa 011. Bal qiyaas yaa? 423 00:48:01,140 --> 00:48:02,440 Sirdoonka Militariga. 424 00:48:03,040 --> 00:48:07,070 Quful galka rayidka taasi waa ugu horeysay. 425 00:48:07,310 --> 00:48:08,610 Waxaan la daalaa dhacayaa xiisaha. 426 00:48:10,320 --> 00:48:14,050 Waxaa jira hal ikhtiyaar. Maxaad rabtaa inaad sameyso? 427 00:48:15,590 --> 00:48:17,320 Xusuusnow jidka gaaban dhacdo Ono? 428 00:48:17,620 --> 00:48:21,820 Ilmo fasalka saddexaad ah oo u dhashay Kuuriya Bush u diray E-mail. 429 00:48:21,960 --> 00:48:23,790 Waxa ku qornaa, "waan ku dili doonaa". 430 00:48:24,000 --> 00:48:27,450 Markaa FBI-da waxay na weydiisay inaan eegno. 431 00:48:28,130 --> 00:48:30,440 Kuwa wasakhaysan waa had iyo jeer shaki badan. 432 00:48:30,440 --> 00:48:34,100 - Markaa waxaad leedahay ... - Waxaan u soo diri doonaa mid sida CHA Tae-shik. 433 00:48:34,810 --> 00:48:37,070 Waxay noo soo diraan codsi, waana hal heshiis. 434 00:48:37,980 --> 00:48:40,640 Xitaa NIS ayaa ku qasbanaan doonta sii daa xogta. 435 00:48:40,780 --> 00:48:42,640 Obama... Obama? 436 00:48:44,380 --> 00:48:46,550 Ma taqaan E-mailka Obama, doqon yahow? 437 00:48:46,550 --> 00:48:48,280 Ku socota Aqalka Cad. 438 00:48:54,460 --> 00:48:56,360 Haddaba, taasi ma go'aan baa? 439 00:48:57,560 --> 00:48:58,760 Mise jooji? 440 00:49:02,300 --> 00:49:03,670 Tag, dhib malaha. 441 00:49:09,740 --> 00:49:11,140 Fadlan ha i dilin. 442 00:49:11,480 --> 00:49:13,310 runta ayaan kuu sheegayaa! 443 00:49:14,280 --> 00:49:17,580 Qaniinyadaas oo dhan ayaa bilowday... 444 00:49:19,020 --> 00:49:20,540 Taasi waa sababta kaliya ee... 445 00:49:20,750 --> 00:49:23,020 Kuuriyaanku waligood wax shit ah laguma sameeyo wakhtiga. 446 00:49:23,690 --> 00:49:26,490 Olombikada way yimaadaan ugu dambeyntii bilow dhisidda buundooyinka. 447 00:49:28,890 --> 00:49:30,360 Laakiin waa hubaal inay burburaan. 448 00:49:32,830 --> 00:49:35,960 Kaliya waxaad isku dayday inaad kasbato xoogaa lacag caws ah? 449 00:49:36,230 --> 00:49:38,330 Oo cidina kama danbeyn? 450 00:49:38,900 --> 00:49:40,000 Toogasho wasaq ah. 451 00:49:41,070 --> 00:49:43,200 Haddaba waa ayo ninkaas baashaalka ah? 452 00:49:43,510 --> 00:49:46,670 - Isagu waa kula joogaa, saw maaha? Waa maxay pawnshop? 453 00:49:52,450 --> 00:49:53,650 Tirinta ilaa saddex. 454 00:49:53,850 --> 00:49:56,520 Kadibna waxaan ku shidi doonaa dabadaada. Mid. 455 00:49:56,520 --> 00:49:58,220 Fadlan i cafi! 456 00:49:58,390 --> 00:50:00,630 - Laba. - Ha i dilin! 457 00:50:00,630 --> 00:50:03,000 Fadlan ha i dilin! 458 00:50:03,000 --> 00:50:04,260 - Saddex. - Fadlan ha yeelin! 459 00:50:15,740 --> 00:50:17,500 Adiga ayaa iga naxay! 460 00:50:18,240 --> 00:50:20,010 Waad luminaysaa wakhtigaaga. 461 00:50:20,250 --> 00:50:21,740 Cuntadu waa halkan Aan wax cunno. 462 00:50:25,280 --> 00:50:27,980 Miyaanad calaamadin ka hor intaadan gooyn? 463 00:50:30,890 --> 00:50:32,880 Ma rumaysni bashaashkaas pawnshop. 464 00:50:32,990 --> 00:50:35,960 Doqon keliya ma yeeli doono wac booliiska. 465 00:50:35,960 --> 00:50:37,600 Yaa dan ka leh? Tani waa magaaladayadii. 466 00:50:37,600 --> 00:50:39,720 - Ka waran OH? - Waxaan diray Ramrowan. 467 00:50:40,630 --> 00:50:41,690 Kaligaa? 468 00:50:42,770 --> 00:50:44,070 Tani waa Dolce iyo Gabbana! 469 00:50:44,070 --> 00:50:47,200 Alla ha u naxariisto. Shalay uun baan iibsaday! 470 00:50:47,310 --> 00:50:49,400 - Kalidaa, mar kale? - Haa! 471 00:50:49,510 --> 00:50:51,140 Waxaan ku idhi keligii ha dirin. 472 00:50:53,150 --> 00:50:55,880 Bashaarkaas buka Jeclahay si kastaba ha ahaatee. 473 00:51:01,850 --> 00:51:04,290 I sii daa, hal mar kaliya! 474 00:51:04,790 --> 00:51:07,760 Waxaan labanlaabayaa waxay ku siiyaan! 475 00:51:07,890 --> 00:51:09,260 Fadlan i sii daa! 476 00:51:14,030 --> 00:51:16,690 Marka aan sifeyno meth-ka halkan, 477 00:51:16,800 --> 00:51:19,970 Labadeenuba waxay noqon doonaan kuwo nolosha loo dejiyo! 478 00:51:36,250 --> 00:51:38,090 Haye, waan helay! 479 00:51:38,620 --> 00:51:39,890 waan helay 480 00:51:40,190 --> 00:51:42,020 Gabadha dhintay gabadheeda. 481 00:51:42,590 --> 00:51:45,890 Waxay u ordaysay CHA oo mararka qaarkood halkan iman jiray. 482 00:51:46,200 --> 00:51:49,100 PARK Hyo-jung iyo CHA waxay ahaayeen kuwo jecel. 483 00:51:49,230 --> 00:51:51,400 Kid ayaa maamula dhalmada. Waa ku haboon yahay! 484 00:51:51,600 --> 00:51:52,970 Ciyaarta la dhigay! 485 00:51:54,010 --> 00:51:56,800 Sidaa darteed jacaylkiisa ayaa la jaray oo indhaheeda ka soo baxeen? 486 00:51:57,510 --> 00:51:58,600 By CHA Tae-shik? 487 00:51:59,580 --> 00:52:00,670 Maya? 488 00:52:02,750 --> 00:52:04,840 Wali lama hayo raadkii inanta? 489 00:52:05,450 --> 00:52:06,940 Yaa waqti u helay iyada? 490 00:52:07,190 --> 00:52:08,620 Iyadoo OH Myung-kyu ay dabacsan tahay. 491 00:52:13,020 --> 00:52:14,580 - Hello? - Waan helay. 492 00:52:15,690 --> 00:52:16,820 CHA Tae-shik. 493 00:52:22,300 --> 00:52:24,370 Kaliya la soco! 494 00:52:24,370 --> 00:52:25,270 Haa, mudane. 495 00:52:27,540 --> 00:52:30,980 Tani waa xogta waxaan ka helnay U.S. 496 00:52:33,110 --> 00:52:34,010 CHA Tae-shik. 497 00:52:34,110 --> 00:52:38,820 Wakiilka Ciidanka Gaarka ah ee jooga Taliska Sirdoonka Ciidanka. 498 00:52:38,820 --> 00:52:41,720 La dhammeeyay sifeeyay hawlgaladii '98 ilaa 2006. 499 00:52:41,850 --> 00:52:45,620 Macalin layli ciidamada gaarka ah. 500 00:52:45,620 --> 00:52:48,130 Helay xidig dahab ah iyo amar ciidan. 501 00:52:48,130 --> 00:52:51,820 Salaan ku dheh damiinkaaga, mudanayaal. 502 00:52:52,000 --> 00:52:53,500 Waxa uu leeyahay sumcad xumo... 503 00:52:53,500 --> 00:52:57,400 Inta badan weerarada cadowga, rasaasta, dil iyo afduub. 504 00:52:57,500 --> 00:52:59,840 Ku takhasusay sirta hawlgallada shisheeye. 505 00:52:59,840 --> 00:53:01,000 Immisa ayaad u baahan tahay? 506 00:53:01,970 --> 00:53:03,460 Halkan ma ka iibisay? 507 00:53:05,210 --> 00:53:07,680 Waxaa jiray nooc ka mid ah isku darka 508 00:53:07,810 --> 00:53:11,210 Amaah ayaanu ku bixinaa ee ma samayno telefoono. 509 00:53:11,350 --> 00:53:14,180 Ii sheeg cidda iibsatay waxna kuma yeeli doontid. 510 00:53:19,930 --> 00:53:22,330 maxaad tahay, booliis? 511 00:53:22,330 --> 00:53:26,290 Barnaamijka tababbarka naxariista daran waa ayaa la sheegay in la sameeyay 512 00:53:26,430 --> 00:53:29,370 qaar ka mid ah congress-ka naxdin darteed u miyir beelaan. 513 00:53:29,370 --> 00:53:30,800 Taasi waa waxa aan ognahay. 514 00:53:35,740 --> 00:53:36,400 fuck! 515 00:53:56,360 --> 00:53:59,460 Wuxuu iibsaday daraasiin markiiba. Goosha. 516 00:54:00,500 --> 00:54:03,260 Wuxuu wax ka qabtaa quluubta, beerka, waxyaalahaas oo kale. 517 00:54:03,600 --> 00:54:06,090 Kadib shil baabuur 2006dii. 518 00:54:06,270 --> 00:54:09,500 CHA Tae-shik diiwaankeeda rasmiga ah joojiyay. 519 00:54:09,940 --> 00:54:11,030 Dhaawaca rasaasta? 520 00:54:11,480 --> 00:54:15,780 Si ka duwan rakaabka kale, CHA waxaa loo qaaday isbitaal milatari. 521 00:54:16,050 --> 00:54:18,280 Sida uu sheegay dhakhtarkiisa qaliinka. 522 00:54:18,380 --> 00:54:20,320 waa la toogtay, ma shil baabuur. 523 00:54:20,450 --> 00:54:23,250 Waa kee cadaabta ilmahan? 524 00:54:23,520 --> 00:54:24,920 Kumuu ahaa rakaabka kale? 525 00:54:25,090 --> 00:54:27,820 Xaaskiisa. Isla goobta ayay ku geeriyootay. 526 00:54:30,360 --> 00:54:32,130 Waxaan hogaanka ku helnay CHA. 527 00:54:40,710 --> 00:54:42,040 xagee joogtaa 528 00:54:42,270 --> 00:54:43,170 Haa 529 00:54:43,380 --> 00:54:47,140 Kani ma ahan wax iibsiga onlaynka ah. Waxaan u baahanahay inaan qof ahaan u hadalno. 530 00:54:47,650 --> 00:54:48,540 Haa 531 00:54:52,480 --> 00:54:54,450 Riyada nolol dheer, 532 00:54:54,690 --> 00:54:57,450 ma aha in la cuno cunto caafimaad. 533 00:54:58,890 --> 00:55:01,320 Waan dul mari doonaa diiwaanka caafimaadka. 534 00:55:01,830 --> 00:55:02,720 Waa hagaag. 535 00:55:17,410 --> 00:55:18,400 Kaalay, dhallaan! 536 00:55:18,880 --> 00:55:20,810 Waxaad kharibi doontaa dhadhanka. 537 00:55:23,210 --> 00:55:24,480 Weligaa tan hore ma maqashay? 538 00:55:25,120 --> 00:55:26,580 Dupont! 539 00:55:37,260 --> 00:55:38,750 Gunta hoose. 540 00:55:42,230 --> 00:55:43,200 Farxad. 541 00:55:46,000 --> 00:55:46,990 dhab baad tahay? 542 00:55:47,240 --> 00:55:50,170 Haddaan helo isaga, ma waxaad jeexi doontaa heshiiskayga amaahda? 543 00:55:52,710 --> 00:55:55,240 - Kaliya ii sheeg meesha uu joogo. - Waayahay. 544 00:55:57,620 --> 00:55:59,170 Haa. 545 00:55:59,520 --> 00:56:01,210 Gaadhigoodii ayuu xaday. 546 00:56:01,390 --> 00:56:03,010 Waxaan ku helnay isaga oo ka gudbaya buundada. 547 00:56:03,150 --> 00:56:05,710 Anaguna waanu daba galnay Taleefanka Dochi sidoo kale halkaas. 548 00:56:06,390 --> 00:56:07,520 Iska jir. 549 00:56:28,310 --> 00:56:30,300 - Soo dhawoow mudane. - Mahadsanid. 550 00:56:47,370 --> 00:56:48,560 Markii ugu horeysay halkan? 551 00:56:52,700 --> 00:56:54,260 Waxay heleen gabdho wanaagsan. 552 00:56:55,040 --> 00:56:56,230 Kulul iyo uumi. 553 00:56:58,880 --> 00:57:01,240 Laakin caawa waxay u muuqataa mid madow. 554 00:57:01,380 --> 00:57:03,350 Badanaa waa shay la hubo halkan. 555 00:57:08,450 --> 00:57:09,480 haye 556 00:57:10,490 --> 00:57:12,220 Waxaan filayaa in caawa ay tahay bas. 557 00:57:13,060 --> 00:57:14,290 Kalluun kuma jiro badda. 558 00:57:16,090 --> 00:57:17,220 Aan meel kale tagno. 559 00:57:23,170 --> 00:57:24,260 Aaway Dochi? 560 00:57:26,870 --> 00:57:28,770 Soo bax 561 00:57:33,680 --> 00:57:35,370 Waa hagaag! fuck! 562 00:57:41,550 --> 00:57:43,180 Waa calool istaag joogto ah. 563 00:57:44,120 --> 00:57:44,990 Sidan kaalay. 564 00:57:54,630 --> 00:57:55,620 Sifeynta. 565 00:57:56,130 --> 00:57:58,860 Marka ay ku dhufato, si dhib leh uma dhaqaaqi kartid. 566 00:57:58,970 --> 00:58:01,530 Mar haddii ay xaaskaaga tahay Waxaan ku siin doonaa qiimo dhimis 567 00:58:01,670 --> 00:58:03,710 - Waa maxay diintaadu? - Diinta? 568 00:58:03,710 --> 00:58:06,280 Waxaad u baahan tahay xubinimada macbad ama cathedral. 569 00:58:06,280 --> 00:58:08,770 U muuji deeq tabaruc ah iyo waxa aan ahayn. 570 00:58:08,980 --> 00:58:11,140 Waxay qaadataa laba bilood. Ma kulushahay? 571 00:58:11,450 --> 00:58:13,110 - Waxaad u dhididsan tahay sida eey. - waan fiicanahay 572 00:58:18,920 --> 00:58:19,980 Hello? 573 00:58:20,390 --> 00:58:21,290 Haa 574 00:58:22,190 --> 00:58:24,720 waxaan ku jiraa musqusha 575 00:58:25,460 --> 00:58:26,400 Haa 576 00:58:27,700 --> 00:58:28,630 Waayahay 577 00:58:29,330 --> 00:58:30,430 Waa kuma? 578 00:58:31,700 --> 00:58:33,860 - Saaxiib. - saaxiib waa kuma? 579 00:58:35,640 --> 00:58:37,230 kumaad tahay Ka bax! 580 00:58:38,340 --> 00:58:39,740 Mid kale miyaynu filanaynay? 581 00:58:40,750 --> 00:58:41,910 Waar iska bax! 582 00:58:47,290 --> 00:58:48,310 Mudane! Halkan ka daawo! 583 00:58:58,860 --> 00:59:00,590 Naag nacdoon. 584 00:59:06,670 --> 00:59:07,830 Laba jeer ma weydiin doono. 585 00:59:08,940 --> 00:59:10,310 Aaway So-mi? 586 00:59:10,610 --> 00:59:12,740 Ku dhufatay, qaniinyo! 587 00:59:21,150 --> 00:59:24,520 Markaa, waad iibisay iyada... 588 00:59:26,620 --> 00:59:29,390 - Buul qudhaanjada? - Ma garanayo! 589 00:59:29,690 --> 00:59:32,290 Man-seok iyo Jong-seok way garanayaan! 590 00:59:33,100 --> 00:59:34,620 Aaway 591 00:59:38,640 --> 00:59:39,730 Waa hagaag! 592 00:59:40,200 --> 00:59:41,500 Waa hagaag! 593 01:02:41,890 --> 01:02:42,910 Jidka ka baxsan! 594 01:04:06,770 --> 01:04:09,070 Waad iga baqday xaarka. 595 01:04:09,670 --> 01:04:10,640 Pawnshop. 596 01:04:11,410 --> 01:04:15,440 - Miyaadan joogin saldhigga? - Maxaad u dishay So-mi hooyadeed? 597 01:04:15,550 --> 01:04:17,780 Haye, ha nagu eedayn. 598 01:04:17,950 --> 01:04:20,650 Waxay dhab ahaantii badbaadisay saddex qof. 599 01:04:21,150 --> 01:04:23,950 Oo adaa geeyey, sidaas ayaad ku dishay. 600 01:04:25,890 --> 01:04:26,690 Hello? 601 01:04:28,530 --> 01:04:29,460 Hello? 602 01:04:32,830 --> 01:04:34,890 - Hello? - ma taas aad ku samaysay So-mi? 603 01:04:35,300 --> 01:04:36,820 Maxay kula tahay? 604 01:04:37,030 --> 01:04:40,300 Gudaheedu waa xaar maadaama aysan bislaan 605 01:04:40,500 --> 01:04:42,300 laakiin waan iibin karaa koorneheeda. 606 01:04:42,810 --> 01:04:44,780 Si la yaab leh ayay u bixisaa. 607 01:04:45,610 --> 01:04:48,240 Shan sano oo xarig ah. Taasi waa waxa aan weydiiyo. 608 01:04:49,050 --> 01:04:50,780 Waxaa laga yaabaa inay sugto markaad baxdo. 609 01:04:52,180 --> 01:04:54,950 - Berri uun baad nooshahay. - Waa maxay? 610 01:04:56,650 --> 01:04:58,180 Kuwa berito nool 611 01:05:00,520 --> 01:05:02,550 kuwa nool ku xishoon maanta. 612 01:05:03,230 --> 01:05:04,990 Maxaad ka lafaaqaysaa? 613 01:05:05,230 --> 01:05:06,750 Maanta oo kaliya ayaan u noolahay. 614 01:05:08,930 --> 01:05:16,240 waan ku tusi doonaa sida nacday taasi waxay noqon kartaa. 615 01:05:20,180 --> 01:05:21,670 Telefoonka ayuu igu xidhay. 616 01:05:24,150 --> 01:05:26,480 U sheeg NIS, taasi ma tahay? 617 01:05:26,920 --> 01:05:30,180 Waxaan ku siinnay xog, laakiin waxaad lumisay tuhmanihii iyo daroogo. 618 01:05:30,290 --> 01:05:31,480 Tani ma sii socon karto. 619 01:05:31,760 --> 01:05:34,750 Ka warbixi dhammaan faylasha OH iyo tuhmanayaal kale oo xiriir la leh. 620 01:05:35,030 --> 01:05:37,820 D.Agaga iyo Waxaan wada aaday kulliyadda. 621 01:05:38,660 --> 01:05:40,150 Aan iska aamusno. 622 01:05:41,330 --> 01:05:42,890 Waad igu kaftamaysaa. 623 01:05:44,600 --> 01:05:46,630 Ma daba socotaa OH Myung-kyu ama CHA Tae-shik? 624 01:05:46,970 --> 01:05:50,300 Anaga ayay ahayd tii meesha ka baxday laba bilood oo goddam ah. 625 01:05:50,640 --> 01:05:52,940 Waana wiilasheennii jiifa isbitaalka. 626 01:05:53,810 --> 01:05:56,840 Waan qaban doonaa, qor ku tuur. 627 01:05:58,080 --> 01:06:01,750 Qof kasta ayaan jidkayga ku waayi doonaa oo ii dhiib calaamaddayda. 628 01:06:02,950 --> 01:06:04,820 Kaliya ma heleysid. 629 01:06:08,990 --> 01:06:11,330 Shaqaale Difaaca Qaranka isku dayay inuu iibiyo 630 01:06:11,330 --> 01:06:13,300 macluumaadka dibadda 2006. 631 01:06:13,970 --> 01:06:16,990 200 milyan oo dollar ee xogta amniga qaranka. 632 01:06:17,600 --> 01:06:21,730 Ciidamo gaar ah ayaa loo diray dilka oo soo cesha alaabta. 633 01:06:24,440 --> 01:06:26,930 MOON Dal-seo, wakiilka unugga dhexgalka. 634 01:06:35,120 --> 01:06:37,380 iyo CHA Tae-shik, laga bilaabo cutubyada dabargoynta. 635 01:06:37,820 --> 01:06:40,880 Hawlgalku waa lagu guulaystay, laakiin aan allabaryo lahayn. 636 01:07:34,410 --> 01:07:35,540 Sow qurux maaha? 637 01:07:39,950 --> 01:07:41,440 Aad baan ugu faanayaa... 638 01:07:46,290 --> 01:07:48,490 Aad u faan, way i ooyaysaa. 639 01:07:56,500 --> 01:07:59,800 Aan ku habsado. Labadiina. 640 01:08:22,830 --> 01:08:24,120 - Maalin wanaagsan. - Mahadsanid. 641 01:09:24,860 --> 01:09:26,150 - Wakiilka CHA! - Tae-shik! 642 01:09:28,160 --> 01:09:29,680 I eeg, Tae-shik! 643 01:09:30,490 --> 01:09:32,120 Wac ambalaas! Degdeg! 644 01:09:32,730 --> 01:09:33,720 Tae-shik! 645 01:09:34,030 --> 01:09:35,430 Wac ambalaas! 646 01:09:38,240 --> 01:09:39,360 Joogso! 647 01:09:46,280 --> 01:09:48,710 Bal ila eeg, bahal yahow! 648 01:09:49,910 --> 01:09:52,040 Ha dhaqaaqin! Dhiig ayaa kaa lumaya! 649 01:10:19,410 --> 01:10:21,070 Maan waydiiyaa maxaa dhacay? 650 01:10:22,450 --> 01:10:23,810 Qori ii soo qaado. 651 01:10:26,950 --> 01:10:27,850 Waayahay 652 01:10:30,690 --> 01:10:32,820 Erayada ugu horreeya saddex sano gudahood, waana taas? 653 01:10:33,360 --> 01:10:35,150 Ma aha Colt ama Tokarev. 654 01:10:36,590 --> 01:10:38,590 Semi-otomaatig ah, ugu yaraan 10 qol. 655 01:10:41,200 --> 01:10:42,260 Nasasho qaado 656 01:10:43,130 --> 01:10:44,730 Heerkulkaagu wuxuu ka sarreeyaa 104. 657 01:11:25,110 --> 01:11:28,640 Mid mid, Muttskii la dayacay ayaan guriga keenay. 658 01:11:30,110 --> 01:11:35,250 Hadda ma sheegi karo in tani ay tahay iyo in kale deyrka qashinka ah ama rodol eey. 659 01:11:45,600 --> 01:11:48,620 Inj ka sarreeya iyo xabadaas ayaa ku dili lahayd. 660 01:11:51,870 --> 01:11:53,060 Ha samayn. 661 01:11:54,510 --> 01:11:57,500 Ma garanayo waxa ay tahay, laakiin ha samayn. 662 01:12:02,150 --> 01:12:03,700 Qof baa jira Waxaan u baahanahay inaan helo 663 01:12:08,750 --> 01:12:10,340 Waxay ahayd dhawr maalmood oo keliya, 664 01:12:13,160 --> 01:12:14,780 laakiin wajigeeda ma xasuusan karo. 665 01:12:24,170 --> 01:12:26,430 Waxay ahayd inaan sawir qaado. 666 01:12:47,020 --> 01:12:50,460 Waxay soo saartay 8000 oo dollar. Ilmo fasalka labaad ah! 667 01:12:50,690 --> 01:12:52,530 Taasi macno ma samaynaysaa? 668 01:12:53,160 --> 01:12:56,600 Akoonka ayaa iska leh NAM Sung-shik, pimp PARK. 669 01:12:57,740 --> 01:12:59,290 Waxayna la mid tahay hadalkiisa. 670 01:14:17,180 --> 01:14:18,080 Mudane? 671 01:14:19,350 --> 01:14:21,720 Mudane, u sheeg in aan waxba galabsan! 672 01:14:23,950 --> 01:14:25,850 CHA Tae-shik. 673 01:14:27,620 --> 01:14:30,530 Waxaan ahay KIM Chi-gon ee DEA. 674 01:14:32,600 --> 01:14:33,560 I xasuuso? 675 01:14:35,030 --> 01:14:36,500 Waan gooyn doonaa eryada. 676 01:14:37,870 --> 01:14:39,230 waan ku qabanayaa 677 01:14:40,370 --> 01:14:41,860 Balse aan hal shay ku weydiiyo. 678 01:14:43,540 --> 01:14:46,510 Waad garanaysaa PARK Hyo-jung gabadhiisa, JUNG So-mi? 679 01:14:48,050 --> 01:14:49,600 Ma iyada baad raadinaysaa? 680 01:14:51,480 --> 01:14:52,710 So-mi waa nool yahay. 681 01:14:54,320 --> 01:14:58,020 Lacag ayay soo saartay ATM ku yaal meel u dhow Saldhigga Gasan. 682 01:15:00,760 --> 01:15:02,520 Wax walba oo aad taqaan ii sheeg. 683 01:15:04,460 --> 01:15:06,120 Ama waligaa ma heli doontid. 684 01:15:07,870 --> 01:15:10,200 - Man-seok iyo Jong-seok. - Waa maxay? 685 01:15:10,830 --> 01:15:12,700 Waxay ii soo direen OH Myung-kyu, 686 01:15:13,570 --> 01:15:15,600 waxayna dileen So-mi hooyadeed. 687 01:15:17,340 --> 01:15:19,000 Taasi waa wax walba oo aan ogahay. 688 01:15:26,750 --> 01:15:29,050 Dillaalkii u shaqayn jiray Man-Jong? 689 01:15:30,620 --> 01:15:31,880 JANG Du-shik. 690 01:15:32,390 --> 01:15:34,820 Raadi isaga oo bilow raadinta Chinatown. 691 01:15:35,090 --> 01:15:36,060 Chinatown? 692 01:16:19,000 --> 01:16:19,930 Ma wanaagsan tahay? 693 01:16:20,870 --> 01:16:23,240 U sheeg walaalaha Waxaan la baxayaa ilmaha 694 01:16:24,740 --> 01:16:26,000 nabad gelyo dheh. 695 01:16:27,040 --> 01:16:28,270 Bye. 696 01:16:28,680 --> 01:16:30,770 Ma baxaysaa? 697 01:16:31,250 --> 01:16:34,050 Wanaag oo waxaad tagi doontaa guriga sida iyada oo kale. 698 01:16:34,150 --> 01:16:35,120 Faham? 699 01:16:35,220 --> 01:16:37,190 - Aan tagno. - Mi-jin... 700 01:16:38,260 --> 01:16:39,310 Bye. 701 01:16:43,830 --> 01:16:44,920 Mahadsanid! 702 01:16:59,040 --> 01:17:03,170 Haddii aan wanaagsanahay, Ma arki karaa hooyaday mar kale? 703 01:17:08,490 --> 01:17:10,010 Amarka 704 01:17:46,990 --> 01:17:48,510 Haye! JANG Du-shik! 705 01:17:49,660 --> 01:17:50,850 Waa maxay? 706 01:17:51,900 --> 01:17:54,730 - Kumaad tahay? Yaad u malaynaysaa, mooryaanow? 707 01:17:55,030 --> 01:17:56,020 waxaan ahay Ciise 708 01:17:57,830 --> 01:17:59,560 waan ku socon doonaa. 709 01:18:03,070 --> 01:18:04,770 Caawin! Halkan ka daawo! 710 01:18:04,840 --> 01:18:06,880 - Ninkan... - Dabinkaaga xidh! 711 01:18:06,880 --> 01:18:09,070 Nin curyaan ah buu garaacayaa! 712 01:18:09,850 --> 01:18:10,870 Waa madhan. 713 01:18:27,730 --> 01:18:29,460 - Atten-gut. Atten-gut! 714 01:18:35,810 --> 01:18:38,500 - Ku orda gaadhiga baabuurka. - Haa, mudane! 715 01:18:40,480 --> 01:18:41,500 - Bidix - Bidix! 716 01:18:41,610 --> 01:18:43,100 - Bidix - Bidix! 717 01:18:43,610 --> 01:18:44,380 Bidix! 718 01:18:47,280 --> 01:18:48,550 Runtii ma garanayo. 719 01:18:49,190 --> 01:18:50,680 Kala badh baa xabsiga ku jira. 720 01:18:51,090 --> 01:18:53,220 Inta kale way is qarinayaan, si aanay nala soo xidhiidhin. 721 01:18:54,220 --> 01:18:55,560 Ilmahan ayaa maqan 722 01:18:56,130 --> 01:18:58,530 ma xataa iibinta carruurta maalmahan? 723 01:19:03,200 --> 01:19:04,760 Kaalay 724 01:19:05,440 --> 01:19:07,300 Tani maaha sideetamaadkii hadda, nin yahow. 725 01:19:10,610 --> 01:19:12,130 Dabcan, waxay sameeyeen wax ka sii daran. 726 01:19:12,810 --> 01:19:15,840 Laakiin tani maaha. Iyadu waa qudhaanjo. 727 01:19:16,110 --> 01:19:17,080 Qudhaanjo? 728 01:19:19,280 --> 01:19:20,210 Haa, qudhaanjo. 729 01:19:20,780 --> 01:19:21,770 Amarka 730 01:19:31,730 --> 01:19:33,630 Waa nidaamka maafiyada Shiinaha. 731 01:19:33,860 --> 01:19:35,020 Taasi waa sax, maafiyada Shiinaha. 732 01:19:36,230 --> 01:19:39,200 Dhammaan kuwa bulshada laga saaray, ma ogtahay? 733 01:19:40,270 --> 01:19:42,000 Dadka deynta lagu leeyahay! 734 01:19:42,510 --> 01:19:46,140 Waxay kaxaystaan caruurtooda iyo u dira dhalmada. 735 01:19:46,280 --> 01:19:48,900 Yaa ka shakiya ilmo, sax? Waa caruur! 736 01:19:49,750 --> 01:19:52,110 Raqiis ah in la ilaaliyo, ka badbaado booliska. 737 01:19:52,450 --> 01:19:53,940 Waa xalka ugu fiican! 738 01:19:56,090 --> 01:19:58,050 Oo waa wax aan suurtagal ahayn in la raad raaco. 739 01:21:53,600 --> 01:21:54,630 Raalli ahow, mudane. 740 01:21:54,770 --> 01:21:55,500 Haye! 741 01:21:57,510 --> 01:21:58,500 Xeerka 402! 742 01:21:59,480 --> 01:22:00,270 Qabooji! 743 01:22:17,790 --> 01:22:18,620 Gacmaha kor u qaad! 744 01:22:25,970 --> 01:22:27,300 Halkaa ku joog! 745 01:24:40,700 --> 01:24:43,040 Carruurtu aad bay u jilaan. 746 01:24:45,410 --> 01:24:47,670 Haye, ilmo! 747 01:24:49,410 --> 01:24:50,740 Kaliya kaxee. 748 01:24:55,190 --> 01:24:56,780 Ku soo noqo shaqada! 749 01:27:55,430 --> 01:27:57,630 waa maxay mashquul baan ahay 750 01:28:04,470 --> 01:28:05,300 Hello? 751 01:28:08,210 --> 01:28:09,200 So-mi. 752 01:28:11,750 --> 01:28:12,810 ii keena iyada. 753 01:28:15,750 --> 01:28:16,810 Pawnshop? 754 01:28:18,090 --> 01:28:19,650 Sideed halkaas uga gudubtay? 755 01:28:23,130 --> 01:28:25,120 Man-seok! 756 01:28:27,200 --> 01:28:29,990 - Yuu ahaa kaas? - Tani waa fursadaada ugu dambeysa. 757 01:28:31,570 --> 01:28:33,560 Ii keena saacada gudaheed. 758 01:28:33,700 --> 01:28:37,070 Waxa aan ku waydiiyay yaa ahaa hooyo fukar! 759 01:28:44,610 --> 01:28:46,240 Wax fikrad ah ma haysatid yaad diidan tahay. 760 01:28:48,320 --> 01:28:50,410 Taabo hal tin oo ku yaal jidhka walaalkay, 761 01:28:51,150 --> 01:28:53,590 oo indhaheeda iyo caloosheeda ayaan jeexjeexi doonaa! 762 01:28:56,490 --> 01:28:58,960 Waar nacas yahow! 763 01:29:05,800 --> 01:29:08,430 U sheeg Ramrowan inuu indhaheeda ka bixiyo. 764 01:29:25,090 --> 01:29:26,110 Maxaad qabanaysaa? 765 01:29:32,630 --> 01:29:34,190 Markay caruurtu dhinteen, 766 01:29:36,770 --> 01:29:38,230 Xubnahooda ayaad ka soo saartay. 767 01:29:39,900 --> 01:29:44,270 Beerka hal degmo loo diray. indhaha mid kale... 768 01:29:46,240 --> 01:29:47,970 Oo wadnaha Seoul. 769 01:29:52,180 --> 01:29:53,310 Sow sax maaha? 770 01:29:54,150 --> 01:29:55,380 maan samayn 771 01:29:56,420 --> 01:29:57,820 Carruurtaas yaryar, 772 01:30:01,720 --> 01:30:04,990 Dalkii ku wareegaya xitaa geeri ka dib... 773 01:30:08,970 --> 01:30:11,200 Weligaa taasi maskaxdaada ma ka dhacday? 774 01:30:12,070 --> 01:30:13,190 Ka waran adiga? 775 01:30:14,470 --> 01:30:17,410 Waligaa waad yaabtay meeqa ayay mudan yihiin? 776 01:30:18,370 --> 01:30:21,000 Xataa waalidkood mar dambe ma rabaan. 777 01:30:22,280 --> 01:30:24,270 Waa xaalad guul-guulaysi. 778 01:30:25,720 --> 01:30:26,650 Ma saxan ahay? 779 01:30:29,220 --> 01:30:30,240 Khalad. 780 01:30:33,220 --> 01:30:34,520 Hadda oo keliya, 781 01:30:37,560 --> 01:30:40,030 waxay ahayd inaad cafis siiso caruurtaas. 782 01:30:43,330 --> 01:30:44,990 Hooyo fuqaro. 783 01:30:47,470 --> 01:30:49,400 Haddii ay wax igu dhacaan, 784 01:30:50,040 --> 01:30:51,870 Weligaa ma arki doontid qaniinyadaas. 785 01:30:52,580 --> 01:30:53,440 Ma i helaysaa? 786 01:30:54,810 --> 01:30:56,040 Xitaa haddii aan helo So-mi, 787 01:30:58,880 --> 01:31:00,410 labadiina weli waad dhimatay. 788 01:31:10,690 --> 01:31:11,520 haye 789 01:31:14,760 --> 01:31:15,660 Sug! 790 01:31:26,410 --> 01:31:27,380 fuck! 791 01:31:28,780 --> 01:31:30,840 Alla ha u naxariisto! 792 01:31:33,780 --> 01:31:34,720 Haa. 793 01:31:37,450 --> 01:31:38,390 Hello? 794 01:31:45,730 --> 01:31:47,250 Wax dheh, dameer yahow! 795 01:31:47,430 --> 01:31:48,800 Hooyo futada! 796 01:32:15,690 --> 01:32:16,750 Qabso. 797 01:32:20,960 --> 01:32:22,290 Waqtiga lagu noqon lahaa guriga 798 01:32:23,600 --> 01:32:25,760 Aaway hooyaday? 799 01:32:45,150 --> 01:32:46,020 Hooyo? 800 01:32:50,130 --> 01:32:52,920 Hooyo waa halkaan. 801 01:32:56,400 --> 01:33:00,390 Qalbigeeda ayaan dibadda u saaray. 802 01:33:01,470 --> 01:33:05,910 Markaa hooyo waa halkan. 803 01:33:08,310 --> 01:33:09,970 Aan gacan qaadno. 804 01:33:11,350 --> 01:33:12,250 Waa maxay sababtu? 805 01:33:13,120 --> 01:33:15,020 Miyaadan rabin? 806 01:33:23,730 --> 01:33:27,030 Waxaad tidhi waan arki karayay hooyaday mar kale. 807 01:33:27,600 --> 01:33:30,620 Been buu sheegayaa, sax? 808 01:33:30,870 --> 01:33:32,630 Ma dhiman 809 01:33:32,770 --> 01:33:35,540 Ma dhiman, sax? 810 01:33:35,540 --> 01:33:37,170 Way nooshahay 811 01:33:37,540 --> 01:33:41,810 Mudane, been baad sheegaysaa, sax? 812 01:33:45,720 --> 01:33:48,450 Hooyaday way nooshahay! 813 01:33:48,450 --> 01:33:51,720 Aaway iyada? Aan arko iyada. 814 01:33:51,720 --> 01:33:53,190 Fadlan, mudane! 815 01:34:00,230 --> 01:34:01,460 Xaar 816 01:34:01,600 --> 01:34:03,090 Soo mara! 817 01:34:03,900 --> 01:34:05,560 Aqoonsiga 818 01:34:06,570 --> 01:34:07,560 Dadkaas soo baadh. 819 01:34:11,840 --> 01:34:12,770 Ayeeyo 820 01:34:13,940 --> 01:34:15,380 Wax walba waan ognahay. 821 01:34:16,980 --> 01:34:18,280 Aaway caruurtii? 822 01:34:20,480 --> 01:34:21,850 Alla ha u naxariisto. 823 01:34:21,850 --> 01:34:23,280 Aaway jahannamo? 824 01:34:24,820 --> 01:34:25,910 Baaraha NOH! 825 01:34:38,930 --> 01:34:39,940 Haa. 826 01:34:39,940 --> 01:34:41,770 - Maxaad ka heshay? - Waxaan helay magac. 827 01:34:41,870 --> 01:34:45,710 OH Sang-man, dhakhtar qalliin. Waxa loo adeegay 3 iyo badh isticmaalka daroogada. 828 01:34:45,810 --> 01:34:47,210 Waxaa loo yaqaan "500". 829 01:34:47,580 --> 01:34:50,840 Hadafkiisu waa inuu gooyo 500 oo meyd ah. 830 01:34:51,280 --> 01:34:52,680 Raad raac isaga. 831 01:35:36,530 --> 01:35:39,020 Waa kani? Hal nin kaliya? 832 01:35:39,460 --> 01:35:40,520 Halkaa ayaad joogtaa. 833 01:35:43,600 --> 01:35:45,260 Yaad tahay fuck? 834 01:35:46,300 --> 01:35:48,430 maxaad u timid oo dhan halkan iyada? 835 01:35:49,940 --> 01:35:51,460 Waxaan ahay deriskeeda xiga. 836 01:35:54,410 --> 01:35:55,430 doqon nacas ah. 837 01:35:56,080 --> 01:35:57,340 Deriskeeda xiga? 838 01:35:59,780 --> 01:36:01,680 Waad waalan tahay. 839 01:36:02,490 --> 01:36:05,110 Aaway Jong-seok? - So-mi marka hore. 840 01:36:11,690 --> 01:36:12,680 haye 841 01:36:13,400 --> 01:36:14,330 Qabso. 842 01:36:22,770 --> 01:36:24,300 Jidka ka baxsan, mooryaan! 843 01:36:30,410 --> 01:36:31,900 Kaliya halkaan ayaan joogi doonaa. 844 01:36:34,950 --> 01:36:35,920 Qabso 845 01:36:51,000 --> 01:36:52,020 Weerar! 846 01:37:14,190 --> 01:37:16,750 Waxay aaday jannada si ay u hesho hooyadeed. 847 01:37:18,530 --> 01:37:21,660 Laakiin way heli weyday indhaheeda la'aanteed. 848 01:37:22,300 --> 01:37:24,390 Qof qaldan baad isku khalday. 849 01:37:26,040 --> 01:37:27,590 Deriska albaabka xiga? 850 01:37:29,470 --> 01:37:31,840 Ma waxaad u malaynaysaa in tani ay tahay kaftan khayaali ah? 851 01:37:35,210 --> 01:37:36,580 Aaway walaalkay 852 01:37:38,510 --> 01:37:40,210 Aaway fuck walaalkay? 853 01:37:51,090 --> 01:37:53,650 - Immisa godadka ayaad leedahay? - Waa maxay? 854 01:37:55,900 --> 01:37:57,760 Waxaan maamulaa baayacmushtar 855 01:38:00,100 --> 01:38:01,760 Waxaan qaataa ilko dahab ah. 856 01:38:10,110 --> 01:38:12,100 Ilkaha dahabka ayaan dhawri doonaa. 857 01:38:15,080 --> 01:38:17,180 Wax kasta oo kalena waan ruugi doonaa. 858 01:39:44,870 --> 01:39:45,970 fuck! 859 01:41:33,780 --> 01:41:35,680 Xagee buu qori ka helay? 860 01:41:36,620 --> 01:41:37,880 Ma isagaa booliis ah? 861 01:41:38,350 --> 01:41:40,460 Dhaqaaji dabadaada fuqarada ah, mooryaanow! 862 01:41:40,460 --> 01:41:42,650 Waan ka xumahay, mudane. Markii hore ayaa la i toogtay... 863 01:41:42,960 --> 01:41:44,520 Ma dhiman doontid, qaniinyo. 864 01:41:44,690 --> 01:41:45,990 - Degdeg! - Haa, mudane. 865 01:43:45,580 --> 01:43:47,140 Gaadhi baabuurka fuula! 866 01:44:13,980 --> 01:44:15,070 fuck! 867 01:44:22,850 --> 01:44:24,110 Ina qaniinyo. 868 01:44:38,130 --> 01:44:39,260 Booliis? 869 01:44:40,600 --> 01:44:42,540 Qof baa la dilayaa! Halkan ka gudub! 870 01:44:43,210 --> 01:44:45,710 Kaliya raadraac wicitaanka oo halkan ka gudub! 871 01:44:45,710 --> 01:44:47,680 Fuck, wuu joogaa! 872 01:44:47,980 --> 01:44:50,340 Dhakhso, dabargow! 873 01:44:52,680 --> 01:44:53,650 Wuu ku wasaqayaa halkan! 874 01:45:09,200 --> 01:45:11,220 Maansoow! 875 01:45:11,700 --> 01:45:15,000 Waa wax aan xabadu karin, hooyo futada! 876 01:45:23,550 --> 01:45:24,570 Toog 877 01:45:25,380 --> 01:45:27,210 I toog, qaniinyo! 878 01:45:29,920 --> 01:45:33,150 Marka ay booliisku halkan yimaadaan, waad dhammaatay. 879 01:45:35,120 --> 01:45:36,520 Meelna uma socdo! 880 01:45:43,330 --> 01:45:46,560 Waxaan idhi waa fucking aan xabadu karin! 881 01:46:13,030 --> 01:46:14,960 Hal xabbad oo kale ayaa hadhay. 882 01:48:28,200 --> 01:48:29,600 Mudane... 883 01:49:06,030 --> 01:49:08,630 Ma waxaad u timid inaad i badbaadiso? 884 01:49:12,710 --> 01:49:16,170 Waxaad u timid inaad i badbaadiso, sax? 885 01:49:22,550 --> 01:49:23,710 Halkaa joog 886 01:49:25,990 --> 01:49:27,420 Waxaad ku heli doontaa dhiig. 887 01:49:38,270 --> 01:49:39,390 Mudane! 888 01:49:40,170 --> 01:49:43,000 Waxaad u timid inaad i badbaadiso! 889 01:49:43,470 --> 01:49:44,600 Sax? 890 01:49:45,410 --> 01:49:47,470 Sax, mudane? 891 01:50:31,220 --> 01:50:33,190 Indhaha ayuu kala baxay. 892 01:50:50,010 --> 01:50:50,940 Isaga la gal. 893 01:51:26,240 --> 01:51:27,870 raalli ma ku waydiin karaa? 894 01:51:40,290 --> 01:51:41,590 Gabar yar. 895 01:51:43,590 --> 01:51:46,060 Runtii dhib ayaad gashay markan. 896 01:52:11,950 --> 01:52:13,280 waan ka xumahay 897 01:52:15,060 --> 01:52:19,790 waan ka xumahay isagoo iska dhigaya inaan ku aqoon. 898 01:52:23,130 --> 01:52:25,330 Hadii aan rabo in aan aad kuu ogaado 899 01:52:26,740 --> 01:52:28,670 Ma caawin karo inaanan rabin. 900 01:52:28,840 --> 01:52:30,960 Maxay taasi ka dhigan tahay? 901 01:52:34,910 --> 01:52:36,340 Aniguna ma garanayo. 902 01:52:36,910 --> 01:52:39,310 Waligey ma arag adigoo dhoola cadeynaya. 903 01:52:45,820 --> 01:52:47,450 Haddaad keligaa tahay. 904 01:52:50,460 --> 01:52:51,890 Waad samayn kartaa, sax? 905 01:53:03,510 --> 01:53:04,700 Kaliya hal mar... 906 01:53:11,110 --> 01:53:12,880 Aan ku habsado hal mar. 907 01:53:19,090 --> 01:53:20,990 Aan ku habsado, hal mar. 908 01:54:01,360 --> 01:54:02,990 Mudane... 909 01:54:03,670 --> 01:54:05,030 Ma ooyaysaa? 910 01:55:00,290 --> 01:55:08,560 NINKA MEEL KA IMAAN 911 01:55:14,900 --> 01:55:19,270 CHA Tae-shik - WON Bin So-mi - KIM Sae-ron. 912 01:55:19,270 --> 01:55:21,980 KIM Chi-gon - KIM Tae-hoon. 913 01:55:21,980 --> 01:55:26,000 Man-seok - KIM Hee-guulaystay Jong-seok - KIM Seong-oh 914 01:55:26,024 --> 01:55:42,024 Waxaan rajaynayaa inay caawisay -> bozxphd